(Übersetzung folgt) there have been rumours and yes, it is true: There will be two Kaamos shows and they will be not be identical :) Here comes a program sketch for both days. As this is all quite in the making. Changes might occur. Kaamos Radio can be heard on: https://datscharadio.de and: openradio/live.in But here we go… already with some sounds!
February 13-14 The NIGHT Broadcast
Jingles spoken by (this is for both events):
Kari Soinio
Leevi Tuominen
Sophea Lerner
Guests in the studio:
Anita Hannunen – Serlachius Museum
Kari Soinio – artist in residence
Tixa Juka – feeling dealer
Tyyra Juka – mushroom expert
Matti Kivilahti + 1 (or 2) – poet, teacher and priest
Night Stream Special:
Aelita by Marold Langer-Philippsen
Composers and Contributors:
Brainquake
Elmo Holopainen
Felipe Otondo
Jaana Korhonen
Jane Foley / Warlock Fulltime
Kate Donovan
Michael Begg
Konrad Behr / Rundfunkorchester Weimar
La Claud
Sebastien Pafundo
Stories in Colour
Tom Miller
Trihn Lo
Vernon & Burns
February 20 The Day Broadcast
A focus is put on shows and recording made by and with the local people of Mänttä/Vilppula and Ruovesi. Also, a special on Karelian lament songs – with artist Krisi Poutanen – is in preparation.
Guests (so far): Mika Tepponen – Merikanto -Opisto; Anita Gratzer, artist in residence; Tomi Voronin (Poet Society Mänttä-Vilppula)
Evening Stream Special from 7pm to midnight:
Aelita (2nd part of the journey) by Marold Langer-Philippsen
Composers and contributors
Björn Eriksson (and sound art class: Cecilia Enberg, Anna Lindkvist, Amanda Nowèn, Lisa W. Carlson, Louise Ölund, Karl Åberg )
Blanc Sceol, in collaboration with Charlotte Wendy Law and James Worse
Kaamos – dies bedeutet so viel wie arktische Nacht, Schwermut, Dunkelheit, ja, und auch irgendwie “Lock-down”. Eine Geschichte der Samen in Lappland berichtet von der Sonne, die sich während dieser Tage in ein Nest hinter dem Horizont zurück zieht. Andere sagen, es sei die Zeit, in der die Erde lange und tief einatmet und Kraft zu schöpfen… während sie im Sommer ausatmet – und ihren Odem in die Planzen und Tiere der Erde bläst, um sie zu neuer Lebendigkeit zu erwecken.
Was immer nun während dieser 14-stündigen Sendung passiert, die dem Winter und seinem langen, tiefen Atem gewidmet ist, es wird gemächlich vonstatten gehen.
Wichtig: Wir beginnen in Mänttä um 19 Uhr Ortszeit; in Deutschland ist es dann 18 Uhr (CET) und entsprechend andere Zeiten an anderen Orten halt.
Eine Aussicht aufs leicht schneeverwehte Programm sei hiermit gegeben, legt Decken und Kissen schon mal bereit:
7-9 Mänttä People Open Doors with:
Anita Hannunen, Representative Serlachius Residency. Anita took me on a sleigh ride around the small island here in front of the Einola house. It was a kick sled, and while I set comfortable on the tiny wooden seat, she pushed the sled while telling me about ‘kaamos’ and her horse Lissu…
Kari Soinio (Artist in Residence). Kari is a visual artist based in Helsinki. We mostly meet at breakfast, neither of us talking much. And we meet in the evenings talking more – ocasionally. He will introduce his work to us and maybe talk about the different kinds of snow in this region of the world.
Tyyra Juka will join us with her husband Tixa and bring some mushroom samples along. Do mushrooms grow during wintertime too, I wonder? Tyyra will know the answers. She is a nature resource producer by profession and mushroom counsellor number 7263 (sienineuvoja). She is also member of the board of Local Conservation of Nature Society (Suomen luonnonsuojeluyhdistys, Virtain-Ruovesden luonnonsuojeluhdistys ry.) And as well a member of the Finnish Mycological Society (Suomen sieniseura ry.).
Matti Kivilahti is a poet and a teacher and a priest. He wrote to me sending three poems about the ‘kaamos” state of mind and feeling. We will listen and talk and translate and exchange our thoughts. He will bring a guest along who is also a writer. Hyvä!!!
The Open Call! More than 30 compositions reached Kaamos Radio, all of them special: from ice swimming to artic opera, from time-warped Berlin punk (?) poetry to orchestral fridges. And more – I cannot tell since I am still sorting out the timelines. There is a rough plan, and a list of participating artist will follow shortly in an extra post. Bear with me! Shorter pieces will be played in between the conversations (will we grab a coffee or pancake); 11pm to 1am pieces of a medium lenght will be introduced; durational pieces will accompany us in the long hours before the sun rises from its nest.
Rough schedule continued: 9-11
Tixa is a reindeer bone sawing man! Click on the audio player to the right on this page. (I am still editing the other jingle) He also catches fish, lost a jacket made to “greet the bears”, and he is a man of words and sounds. Most important: He is a ‘feeling dealer’. What feelings will he trade for us? A portable record player will be brought along, together with whatever he feels fit to make these dark times lighter for us listeners.
11-1am (still Helsinki time): Musings, Open Call, a snow cake meditation, a “Twilight talk”, sleigh rides, we’ll see… (details until Friday)
Starting from around 1am (12pm CET): Radio artist Marold Langer-Philippsen will step in at this time of the night and convert the ‘stream’ into a six hour kaamos dreaming. His piece is called “Aelita” and this is what he writes:
“Frozen bells, Aelita, and radio messages from Mars will be the base for soundscapes and stories from the void in the universe and a vast bluish Kaamos landscape.”
From approximately 7am to 8 am more selected compositions from the open call contributions will be played and you may join me in my getting up from the studio sofa bed and drinking coffee under a sky filled with the distant drones of the Mänttä paper factory.
Aus dem Dunkel der Tasche ans Licht gehoben: Datscha Radios wundersame Dokumentation seiner Berliner Aktivitäten der Jahre 2019 und 2020 ist da! Und wir freuen uns!
“Nachtgärtnern I-III / Radiophonien des Alls” prunkt mit zahlreichen Fotos, einem direkt aus Radiozitaten entnommenen ‘Vignetten-Parcours’, einem Essay von Kate Donovan, Vorwort und Nachwort und selbstverständlich der Liste aller teilnehmenden KünstlerInnen – im Garten und Open Call. Ein Blick auf das Inhaltsverzeichnis offenbart zugleich die geschickte Hand (und Auge) unserer Grafikerin Tiger Stangl. Enjoy!
Euch vor allem möchten wir danken – und haben für alle, die vor Ort mitgewirkt haben, ein physisches Exemplar reserviert. Daher zugleich der Aufruf an alle Berliner Mitwirkenden: Bitte schreibt uns, wann und wie ihr Euren Katalog abholen möchtet.
Wir sammeln Eure Anfragen und hoffen natürlich, dass es im späten Frühling die Möglichkeit gibt, bei einem distanzvollem Gartenfest die Dokumentation persönlich zu überreichen. Bis dahin bemühen wir uns, die Exemplare jeweils im engeren Kreise zu verteilen (sofern dies nach den geltenden Corona-Auflagen möglich ist).
Kaamos Radio. A radiophonic journey into the (sub)arctic winter
Kuunvalo nukahti ja tähdet katosivat taivaalta. Ja maa hengitti hiljaa lumen alla.
The moonlight fell asleep and the stars disappeared from the sky. And the earth breathed quietly under the snow.
KAAMOS RADIO: An invitation The term ‘Kaamos’ refers to the lightless period of the year (above the 60th latitude) when the sun lingers below the horizon. Kaamos is the time of darkness, of stillness and quietude and of the arctic light, a time of storytelling, contemplation and of taking a rest. A Sami legend tells us of the ‘Nest days’, because it was believed that the sun rests like an egg in its nest during that time. ‘Kaamos’ also stands for a mental state that is difficult to endure and is also used synonymously for winter depression in Finnish culture.
LOCATION The town of Mäntää-Vilppula is located approximatly 180 km northeast of Tampere, on the shores of Lake Melasjärvi. It is surrounded by a sparsely populated landscape made up of forests, lakes and rivers. Temperatures in January and February go from – 20 to -2 degrees Celsius. Northern lights occur at times.
KAAMOS RADIO will track both the phenomenon and variations of its inner states. Please share with us:
your theme specific compositions
favourite winter-time stories
poems and spoken word
recordings and investigations
Please send your files via wetransfer to kaamos@datscharadio.de. Please provide two or three lines each about the piece and yourself including a website, if possible. Please put Kaamos Radio Contribution as a subject line.
LIVE STREAM As the project is still in its planning stage, the final dates need to be confirmed yet. Scheduled are
Saturday, February 13, 2021
Saturday, February 20, 2021
The length of the broadcasts is between 2 and 6 hours on the respective days.
DEADLINE Please submit your audio piece until the 3rd of February 2021
KAAMOS RADIO is a temporary radio art project located at the residency studios of the Serlachius Museum in Mänttä/Central Finland. It is initiated and maintained by the Berlin sound artist and performer Gabi Schaffner, in cooperation with Sophea Lerner (Open Radio, Helsinki), Marold Langer-Philippsen (radiolada, Bratislava) and aporee.org (Berlin)
SCHEDULE The program will grow with the flow of the events. There is no fixed time schedule. You’ll find a list of all participating artists on the datscharadio website in due time.
COPYRIGHTS Kaamos Radio is a non-commercial art and culture project. The copyright for all submitted files remains with the artists. The legal model is the Creative Commons License (see http://creativecommons.org/learn/licenses).
KAAMOS RADIO CAN BE HEARD ON
datscharadio.de
in collaboration with other radio stations and projects (if interested, please, let me know)
Datscha Radio’s neue Soundcollage “Nachtgartenkosmos”, im Oktober 2020 produziert für Cashmere Radio, Berlin, ist weiter gereist nach Barcalona.
Am 15. Dezember sendet tesla.fm, eine experimentelle Radiostation unter der Leitung der Künstlerin Shak Benavides, “Nachtgartenkosmos” gleich zweimal:
15. Dezember, 12 – 13 Uhr und um 16-17 Uhr
Es ist schon ungewöhnlich genug, aus einem Garten zu senden und eine Studiosituation zu schaffen, die der unmittelbaren Umgebung (Wetter, Temperaturen, Geräuschkulisse) ausgesetzt ist. Mit “Nightgardening” ging Datscha Radio 2019 in seinem experimentellen Ansatz noch einen Schritt weiter. Wie können wir uns den hörbaren Sphären und Ökologien der Nacht nähern, welche Geschichten lassen sich erzählen, welche Düfte ließen sich in Frequenzen verwandeln? Gabi Schaffners radiophone Soundcollage präsentiert einen Mix aus Ausschnitten von “Plots & Prophecies” (2017) und “Nightgardening” (2019), gefolgt von Palimpsesten und Passagen aus Datscha Radios 2020er Festival “Listening to the Universe – Radiophonien des Alls”. Letztere fand vom 11. bis 13. August statt und war den Meteoritenschauern der Perseiden gewidmet.
Radiophrenia’s radio sun is shining… night and day. From today, November 9 to November 22, 2020. Datscha Radio is happy to announce that selected works by Kate Donovan and Gabi Schaffner are being broadcast as part of the festival program. We are also happy to point out that many of Datscha Radios open call and performing artists are also featured, among them Chelidon Frame, Claudia Wegener, Joan Schumann, Leonie Roessler, Mobile Radio…
A quick overview (no claim to completeness)
Shorts 17Q Kate Donovan – Raum III 11. November 2020 @ 10:30-11:00
Shorts 10 Kate Donovan – Seed Dispersal 18 November 2020 @ 1:00 pm – 2:00 pm
Gabi Schaffner – Fazzoletto per un eternità 18. November 2020 @ 4:00-5:00
Gabi Schaffner – Time is a Sliding Door (Radiophrenia commission) 19 November 2020 @ 3:00 pm – 3:45 pm 20 November 2020 @ 6:00 pm – 6:45 pm
Kate Donovan – Nightcall Radio 22 November 2020 @ 10:00 pm – 11:00 pm
Radiophrenia is also broadcast on Resonance Extra via its website, TuneIn and Radioplayer and on DAB+ Digital Radio in Brighton & Hove, central Bristol, Cambridge, Greater London and Norwich.
Datscha Radio wird in radiophonen Expeditionen das ungewöhnliche Biotop der Floating University und das Programm des Festivals erkunden. Im Gespräch mit den anwesenden Gästen und in Interventionen vor Ort fragen wir nach Lebensweisen und Überlebensstrategien der Natur in einer von Menschen geformten Welt. Mal idyllischer See, mal ausgetrocknete Brache, mal fußballfeldgroße Sumpflandschaft – das Wasserrückhaltebecken des Tempelhofer Feldes schwankt zwischen Nutzfläche und Traumlandschaft, Biomasse und Rückzugsort.
Installationen: Felicity Mangan: Amphi’theater (sound installation) Ana Maria Rodriguez: Only for one day (sound installation) Stefanie Loveday: Landfall, Collapse (video installation)
Konzerte: 19:30h JD Zazie: Goldilocks Zone (turntable, CD) 20:30h Pascal Arnold, Christoph Brünggel & Benny Jaberg: Still und Dunkel (audiovisual concert-installation)
Liebe KünstlerInnen und Mitwirkende, Gäste und ZuhörerInnen, “Listening to the Universe – Radiophonien des Alls” vom 11. bis 13. August erwies sich tatsächlich als eine Reise zu den Sternen – für Geist und Psyche, aber auch in der Mannigfaltigkeit seiner gesendeten Signale und deren Echos, Streamings und außergewöhnlicher Experimenten mit Antennen. Viele neue Freundschaften wurden unter den Bäumen und unter dem Nachthimmel geschlossen. Am letzten Tag zerschmolz die Sonne fast die Kabel- und Steckerverbindungen im Mischpult, und wir mussten eine halbe Stunde lang abschalten, um die Technik abkühlen zu lassen… Wir hatten auch eine riesige Yagi-Antenne auf dem Datscha-Dach angebracht, die die Signale von den Sternschnuppen der Perseiden auffing. Was den Garten betrifft; die Wespensaison hatte gerade begonnen, frühreife Äpfel und Pflaumen plumpsten immer wieder von den Bäumen, und den Gartennachbarn konnten wir erfolgreich mit einigen Bieren bestechen, damit er auf den Einsatz seiner Kreissäge verzichtete.
Vorgestern dann beluden wir unsere Hackenporsches und Rucksäcke und füllten unsere Taschen mit Fallobst, um gemeinsam zurück in die Stadt zu fahren.
Der schöne Erfolg unseres Festivals ist zweifellos auch den tatkräftigen radiophilen FreundInnen und HelferInnen zu verdanken! Wir danken:
Tina-Marie Friedrich für ihre helfenden Hände. Sie kümmerte sich um die Gäste (und uns), blieb bis spät in die Nacht auf und konnte an noch jeder Panne eine positive Seite finden. Salome Bühler, die zur Zeit ihr freiwilliges soziales Jahr im Studio Ansage absolviert, unterstützte uns während zwei Tagen bei der Betreuung der Künstlerinnen und Künstler und bei der fotografischen Dokumentation und während kulinarischer Vorbereitungen. Jasmine Monique Guffond unterstützte uns am ersten Festivaltag als Tonmeisterin und brachte geduldig unser Open-Air-Studio zum Laufen. Tim Schleinitz saß in der Nacht vom 12. auf den 13. August am Mischpult und teilte seine Begeisterung für DDR-Science-Fiction-Filme mit uns. Tiger Stangl lieh uns ihr Auto, gab moralische Unterstützung und goss die Blumen. JD Zazie hat die Tontechnik für uns gemacht. Ihre Begeisterung für ungewöhnliche Klänge im Radio war ebenso ansteckend wie ihr Lachen. Marold Langer-Philippsen überwachte das Streaming während seiner Autofahrt zwischen München und Bratislava. Bei technischen Problemen lieferte er eine Fernanalyse und beriet uns am Telefon.
Wir werden nach einigen Tagen der Ruhe hier noch einige Info-Lücken auffüllen (mehr Informationen zu den KünstlerInnen, Fotos, Festivalbericht). Eine Mix-Cloud-Dokumentation kommt ebenfalls, jedoch nicht vor Ende September. Schaut also immer mal auf datscharadio.de vorbei!
Demnächst ergänzt wird auch das Bildmaterial: unser Set-up bei Tag & Nacht sowie der Sternenhimmel über der Datscha – erstrahlend in den verschiedenen Konstellationen der KünsterInnen und ihrer radiophonen Beiträge.
Tina-Marie FriedrichJasmine GuffondJD ZazieTim SchleinitzTiger StanglMarold Langer-Philippsen on remoteSalome BühlerRead More
