The day started with an expedition into the audio equipment world of Taipei: A broadcast-compatible second microphone was missing. To cut a long story short: Hero of my day was a young man called Wu Weida who led me from one Hi-Fi shop to another and finally to a stand in a market hall where I happily acquired the item.
Here come come pictures from our broadcast. The day was overcast and slightly fresh, therefore I decided not to move onto the terrace but stay inside my living room. Radios were tucked to nearby trees and marquees, and the scent of the freshly bought tuberoses wafted through the air.
A teacher came too with her class
Mabel Wang’s and Eli Liang’s musical inserts were a highlight. Both are trained musicians and the pieces they played belonged to the lore of traditional Taiwanese music. I still feel honored.
Mabel Wang at the Guzheng.Eli Liang grew up in a family of flute players
THAV’s managing officer Charlotte explained in her talk how the village of Treasure Hill evolved. The artist village has hosted more than 500 artists since 2002. Meanwhile different people flock in and out of the studio: THAV’s new interns and artist’s friends mostly.
Charlotte Ming Chung and IThe stream works, says Gabriele de Seta
The Italian ethnographer and artist Gabriele came with Ping, a puppeteer. She brought a youtube list of Taiwanese flower songs, some from the early 40ies, some more like 80ies. The flower in the culture here is always always a symbol for the female… many songs speak of flowers “in the rain”, “at night”, falling petals, or the other way around, of coming to bloom.
Ping and her sister during the set
Ping’s DJ-set was followed by another concert by Mabel and Eli, and the recording of an interview with the Thai poet Rewat Panpipat who lives next door and is the only other artist resident from abroad in this village. All the time I was glad to find that our little radios outside picked up perfectly the transmitter signals. And evidently also the streaming radio worked :) The broadcast closed with the give-away of the “radio carrots” to the artists and a sip (or two) of fine whiskey. Which makes me think of the fruit wines being manufactured by Cassandra, one of the local artists next door. But that’s already for the next broadcast.
(Übersetzung folgt) For the next seven weeks, Datscha Radio will plant its ‘radio day’ each on a different week day, progressing from its first broadcast on Tuesday, the 22nd of January. The location will be my terrace in the Artist Village of Treasure Hill, Taipei, Artist Studio No. 4.
I am happy to say that I have the great luck to collaborate here with the Italian ethnographer and experimental sound (and radio) artist Gabriele de Seta. Apart from assisting with tech and sound, he will also help with translations as he is a fluent speaker of Mandarin.
We’ll broadcast on stream via datscharadio.de, but also locally via micro-FM transmitters. This means that you can bring your radio, maybe find a place in the vicinity, sit down, listen and relax. The frequency is not yet decided upon, you’ll find it published in due time on this blog and social media.
Our forecast for the 22nd of January Live concerts: Mabel Wang (Guzheng – Chinese zither) and Ely Liang (Dizi – Bamboo Flute) Talks: Charlotte Ming Chun, Catherine Lee (THAV and TAV representatives) Field recordings: raw audio Selected interviews: Audio walk through the Village led by Lily Liu Rewat Panpipat (Poet); Orachacorn (Editor)
Gardening is not about keeping schedules and plants don’t grow by the clock. Rather they follow their inner rhythms, they react to weather conditions, they communicate with fellow plants, living beings and matter in their environment. Gardening is most of all about caring and spending time with your surroundings. This newly planted radio garden in Treasure Hill invites you to come, listen, to contemplate, share and participate.
As we want to make this place as beautiful and flowering as possible, you may donate unwanted pot plants, flowers and/or vegetables :)
Große Hilfe erfuhr ich gestern für das Einsprechen der neuen Jingle:) (Die Schrift im Bild, “Hua yuan dian tai“, bedeutet übrigens „Radio im Garten“.)
Mein Dank geht hier (v. r nach l.) an Yi-Chun Liu/Lily, Mabel Wang, Ming-Chun Cheng/Charlotte und Alice, die gemeinsam eingesprochen haben. Und selbstverständlich an Catherine Lee, Leiterin des Künstlerresidenzprogramms Treasure Hill Village, für ihre wundervolle Unterstützung. Catherine erklärte auch, dass „Datscha“ im Chinesischen ziemlich genau so klingt wie „Los geht’s“. Eine zusätzliche Aufnahme verschaffte uns der Manager für die Logistik, Yi-Wei Tsai, der “Datscha Radio Taipei” mit einem beeindruckendem Lacher einleitete…
Catherine Lee. It’ grape harvesting time in Taiwan now.
Der Blumenmarkt Taipehs liegt im Schutze einer Überführung knapp 100 Meter von Daan Park. Es ist Sonntag, doch das Gedränge hält sich in Grenzen und wird mit Pfeilen am Boden in die entsprechende Laufrichtung dirigiert. Also erst rechts alles ablaufen, dann links. Hastiges Überwechseln führt zu ein wenig Konfusion, geht aber auch. Was es hier nicht alles gibt: Wasserdampfmaschinen, Düngemittel, Gartenwerkzeuge, Erden, Aquaristik-Bedarf, junge Hunde (in rosa Käfigen), Sämereien, Gefäße aller Art und natürlich Blumen und Pflanzen für Haus und Garten, vorwiegend letztere.
Das erste, was mir allerdings auffällt, ist die vergleichsweise Stille zum Londoner Blumenmarkt: Keine Ausrufer, kein Geschrei, nicht einmal bei den zahlreichen Sonderangeboten für Orchideen. Ich bin froh, dass ich keine Fachfrau für Orchideen bin, andernfalls hätte ich bestimmt vor Entzücken geweint. Exquisite Auswahlen an Frauenschuhen, Jungpflanzen spezieller Varietäten, kaskadenartige Blütenstängel in hellgelb und aubergine, finster gesprenkelte Schlünde, rätselhafte Wurzelstücke und immer wieder kleinere „Hausgebrauchs-Pflanzen“ ab 50 TWD, also ab 1, 60 Euro. Für ansehnliche Teile liegen die Preise zwischen 200 und 450 TWD und ich fühle mich sehr in Versuchung geführt.
Grob gesagt unterteilt sich das Angebot des Blumenmarktes in Orchideen, Sukkulenten, Farne und Epiphyten, Kamelien und Bonsai (die gehören zwar nun wirklich nicht zusammen, stehen aber oft beieinander), Pflanzen für den Kräuter- und Gemüsegarten und „Schau-Prachtstauden, darunter vor allem Astern, Aschenblumen und Flamingoblumen sowie Löwenmäuler. Eng umdrängt sind die Stände, die westliche Frühjahrsblumen anbieten: Hyazinthen und Zwiebeln von Osterglocken. Und diese sind dann auch vergleichsweise teuer.
Unübersehbar: Der Hang zu dekorativem Chichi, vor allem bei der Aquaristik…
Bei den Sämereien schaue ich nach asiatischen Blumen, aber da ist nichts. Vielleicht weil das alles hier auch so wächst? Das Sortiment – abgesehen von Gartengemüsen – ist nahezu das gleiche wie in westlichen Baumärkten, wennauch schmäler: Sonnenblumen, Cosmeen, Bartnelken, Herbstastern.
Gartengeräte sind ein Kapitel für sich. Zu meinem Erstaunen sind westliche Produktnamen ziemlich präsent. Viel interessanter sind aber die superstabilen Stahlharken, Gartenmesser und -schaufeln, die schwer in der Hand liegen und leider das Koffergewicht um einiges erhöhen würden.
Auch Tee wird verkauft: Zum einen aus silbernen Samowaren, zum anderen auch als Packung: Endlich!
Im Mittelteil der Halle sitzen ein paar junge Hunde (und Katzen) in Käfigen und tun mir Leid. Die Aufseherin versucht einen von ihnen an der Pfote für einen potentiellen Kunden hervorzuziehen und mir scheint, dass das Tier hier nur mehr ein lebendiges Objekt ist.
Überhaupt sind die Hunde, die hier ausgeführt werden, oft mit Frisuren und/oder Kleidung ausstaffiert. Hundefriseur scheint ein einträglicher Berufszweig zu sein. Keine Seltenheit ist es, Hunde in Kinderwägen zu transportieren, warum auch immer.
Treasure Hill Artist Village im Zhongzheng Distrikt Taipehs liegt nahe am Fluss Fuhe, über dem ein Wirrwarr an fliederfarbenen Flyovers und Zufahrten die Lüfte kreuzt. Dahinter: grüne, in Wolkendunst gehüllte Berge. Auf dem Weg zum Ufer liegen die Gemüsegärten der Dorfbewohner: Etwa 19 Familien teilen sich das Viertel von Treasure Hill mit heimischen und auswärtigen KünstlerInnen.
Während die Einheimischen vorwiegend ihre Nutzgärten pflegen, ist die gesamte Anlage nicht weniger auch geprägt von „Picknickorten“, Wandelgängen und einer Vielzahl versteckter Mikrogärten. Was von den alten Fliesen geblieben ist, mit denen Plätze, Betonwände und Terrassen gekachelt sind, zeigt meist handgemalte Blumenmotive. Die Dächer begrünen sich von allein…, aber einige Dachgärten wurden doch mit Absicht angelegt. Mauern und Wände sind bewachsen mit Farnen, Winden, Moosen und kleinen Steinbrechgewächsen. Auch die Efeutute hat hier ihr Zuhause, ausufernd schlingt sie sich um Büsche und Bäume, Mauern und Zäune und wirkt eindeutig glücklicher als in der deutschen Treppenhaus-Tristesse.
In Töpfen entlang der Treppen stehen Zitronen- und Mandarinenbäume, Hortensien, Wandelröschen, Azaleen und Kamelien. Kohlweißlinge sind unterwegs, weshalb die meisten Kohlköpfe sorgsam unter Flies gehalten werden. Ein Teich, eine Seerose und viele Mücken auf einem Pfad, der bereits hinter das Dorf führt, in einen weitaus ungeordneteren Garten unterhalb der historischen Fassaden der Bunker. Dort finde ich auch ein Exemplar der indigoblau blühenden „Schmetterlingserbse“. Eine Pflanze, deren Name, Clitoria ternatea, quasi selbsterklärend wäre, wenn es sich hier nicht um eine gefüllte Variante handelte.
Eating the blossoms of this plant is said to increase intelligence and beauty…
Field recordists & composers, morning larks and
moles, sound spies and spellers: The Garden is Calling!
Datscha Radio Taipei calls
out for local contributors and participants: Nomadic (Garden) Radio – A Quest
in Six Movements. 20th Jan – 10th of March 2019.
Datscha Radio will relocate
for six weeks to Taipei and is looking for local sound gardeners and radio
artists to perform and/or create soundscapes, talks and radio shows on site.
Datscha Radio takes ‚the garden’ as a matrix and metaphor for sharing, organic
growth and the dissemination of knowledge.
Bring your plants and
musical contemplations, come and visit at the top of Treasure Hill and support
your local radio garden in Taipei!
Datscha Radio Taipei will
broadcast once a week from a garden in Treasure Hill between the 20th
of January and the 10th of March. Duration: 2-4 hours – depending on
your responses …
What we are looking for
– garden/plant/environmental
related compositions and songs
– local musicians and singers
– active gardeners, improvisers and researchers
How can I participate?
Please send your
suggestions, ideas and/or files to: opencall@datscharadio.de
from 5th of January to the 10st of March.
You’ll find further
information about the project on datscharadio.de. You’ll find there also the
latest updates on Datscha Radios Taipei adventures and, of course, the current
dates and times of the envisaged
broadcasts.
Formats
– Live presentation and/or
talk
– Sound files (mp3 192)
Datscha Radio is a temporary
radio station and a garden and radio art project by Gabi Schaffner, Berlin. Datscha Radio Taipei is supported by the
Treasure Hill Artist Village and the Goethe Institut Taipei.
Liebe Radiofreunde- und freundinnen! Datscha Radio wünscht Euch Gesundheit und Glück, Inspiration, entspannte Übertragungen und allgemein frohes Gelingen in allen Dingen im kommenden 2019.
Bereits zum 11 Januar wird die ‘Station’ nach Taiwan ziehen, wo Datscha Radio dann hoffentlich aus einem Garten im Treasure Hill Artist Village in Taipei senden wird. Weitere Infos werden folgen.
Bestimmt wird dies nicht die einzige Gartensendeaktion für 2019 bleiben. Lasst Euch überraschen… neue Saaten und Zwiebeln sind bereits am Start:)
(Übersetzung folgt) „Aspirin is very good“, Patrick says, „but take care you buy uncoated tablets only“, and he’s not talking about his head but about the roses of the ELP Municipal Rose Garden on 710 Aurora Drive. We stand in the blazing heat and are talking roses.
A rose garden always seems to be a formal matter and the El Paso rose garden makes no exception. Its surrounding walls are whitewashed, the paths and plots follow prescibed horticultural plans, and yet, the neighborhood seems rather unimpressed. A police car is the only vehicle on the gravel parking lot of the garden. Teenagers in yellow shirts jump up and down under the terracotta colored roof of a nearby school. In front and behind the walls, rows of Hespealoes (Red Yucca) show off their last blossoms on gracious stalks, with black seeds spilling out of elegantly shaped pods.
Patrick is about 70, wears checkered trousers and a Catweasel-like beard. How come we started talking about the roses? He was working at a stretch of red shrub varieties. We admired him and the roses, unfilled simple red blossoms on age-grey sun-battered strong stems: desert hardy roses. And as it turned out, desert hardy roses were a favorite theme of Patrick who starts at 7 in the morning and has been working for the past 11 years in this garden.
He leads us to a shed where the gardeners stash garlic and onions to fight off the white fly, baking power against soil pests and aspirin against black spot desease and yellow leaves. “If your roses becomes weak and sick, a good spell of aspirin helps them recover their health again”, says Patrick.
Aspirin is good for roses
Texan desert rose information files…
Desert roses are bred on rose wood that is not the European Rosa Canina but the (still!) hardier and heat resistant desert rose Rosa Stellata. They are bred to withstand the enormous temperatures encountered in the regions of Texas, New Mexico and and and. The El Paso bushes, – floribundas and tea hybrids – bear mostly simple open blossoms, many of them with a strong, quite varied scent. Some are like apple, others almost cinnamon, others like old scented wood. Patrick shows us a box with carefully ordered notes and leaflets addressing the special needs of desert roses. “Worst of all is the wind”, he says.
A multicolored specimen…
Purple Passion
Shoot from withered stem
Knock Out
He takes us back to his pruning work, a basket full of grey wood and wilted flowers stands next to him. Of course, he has the shears ready anytime, stashed in a leather sheath fixed to his belt. Next to the basket leans a very reliable looking pair of lobbers.
One of our questions seemingly puzzles him. “How about lavender?”, I had asked, to fight off the pests and give the roses company. “This has never been taken into consideration or planning… though, from now on I’ll think on it”, he says.
The sun has called its tribute already. The roses, hardly opened up, fold their leaves exhaustedly together, the rims of their petals at times even dried up before the whole flower has opened. Against one of the fences leans a tattered New Dawn, evidently unfit for this desert climate and close to fainting. Maybe this is a reason for the floribunda’s preference and also for the selection and breeding of smaller flowers. The resident tea hybrids of course still have prominent blossoms, but these are not always as much scented as one would suspect. Some have almost Dahlia-like spirally arranged petals, some variegated in while and red, or yellow and red.
Judy Garland
The Municipal rose garden has quite a bit of staff to care for its roses, next to Patrick there is another elderly gardener (sturdier but with no beard and rather in his 60is) and a young woman who sets herself to work just as we are leaving the garden. In our bags we carry a small catalogue on desert roses and the inevitable leaflet on how to fight common pests and pruning.
One last theme: Almost all roses in the Municipal Rose Garden are American bred, the greatest part of them during the 50s and 60s. Their names convey quite accurately the diptych of culture and patriotism while a third section refers to their brilliance of colours: “Judy Garland”, “Betty Boop”, “Freedom”, “Roosevelt”, “Veteran’s Honor”, “Fourth of July”, “Proud Land”, “Prairie Lass”, “Purple Passion” and of course, “Knock Out”…
