Programm und Künstler:innen 22. Nov. 8:00 Uhr (CET)
(Übersetzung folgt)
Dear listeners,
Datscha Radio will broadcast live for the first time from Japan on the 22nd, starting at 4:00 pm. We are thrilled! You can already listen to our jingle, spoken by Tomoka Maekawa – using materials found in one of Bison’s wards.
For those living in Europe this show is quite something for morning larks, as we are presently eight hours ahead in time. An audio treat for your morning coffee possibly.
As usual, the broadcast will flow freely, with the appearance of guests and participants, and will also include numerous compositions submitted by international artists.
Time of Broadcast
4:00pm – 5:30pm JST —–> 8:00 – 9:30 CET
Preliminary program
- – Throughout: presentation of the compositions from the Open Call
- – Introduction and talk with Yoko, manager of the HAIOKU group. HAIOKU is an association of architects, artists, and workers who have set themselves the task of renovating dilapidated and abandoned houses in the Kobe region and converting them for cultural purposes.
- – Talks with guests who brought trash objects along
- – Prerecorded talks with Kobe citizens/artists about waste, recycling and environment.
Featuring Yuhei of Retro Clothing Studio, Okura-san of the bar Bossa (with Daniel Miller) and Koizumi-san of Farmstand, among others - – (Optional) Live performance: Tomoka Maekawa
Changes to the program may happen at any time.
Participating Artists (to date)
Bubu Kamitakahara (Dollmaker)
Shoko Yamamura (Artist and translations into Japanese)
Yoko Miyake (HAIOKU group) (HAIOKU group)
Artists of the Open Call (to date)
Dong Zhou (GER/CHN), Hannah Hjort (S), Johannes Christopher Gérard (GER/NL), Meta Golova (Lena Kilina&Carlos Issa), Notorische Ruhestörung (GER), Olena Lazutkina (UKR), Pyotr Safronov (NL), Roberto D’Ugo Junior (BRA), Svyaoty Istochnik (RUS), Tiger Stangl (GER), Tisa World (SLO/NL), Viktoria Stellpflug (GER), Werner van der Zwan (NL), Zelda Diedrich (AT)
Open Call Loop
Datscha Radio has received a truely fabulous bin filled to the brim with compositions. With a limited time to broadcast live, we decided to offer a two hour slot for listening to all submitted pieces in leisure.
Broadcasting time: 17:30 – 8 pm, Nov. 22nd.
NightLoop
Datscha Radio’s NightLoop will run from 8 pm, 22nd to 8 am, 23rd of November: Many hands are involved in renovating a house. You will hear: the rustling of a dust brush on bricks, the rhythmic clanging of those same bricks as they are laid on the wooden floor, the hissing of a welding machine high up in a tree, and the application of clay mortar to straw walls. In between, there are long and short conversations with the workers, as well as with craftsmen and activists from Kobe.
Team Datscha Radio Kobe
- Gabi Schaffner. Planning & realisation
- Shoko Yamamura. Translation
- Marold Langer-Philippsen. Streaming supervisor (remote)
This post is also available in: Englisch